-
-
如何抄录网上族谱记录
我喜欢查阅历史文献和各种参考资料来研究我的家族史，突破家谱的砖墙，一路写下祖先的故事。
在一次在Facebook上和我一起写，一位观众问我如何在网上转录资源，把它们纳入我的研究计划和家族史故事中。
让我们先来探讨一下为什么抄写很重要，以及抄写的一些技巧。然后，我的视频教程将引导您完成将数字化历史记录转化为您的项目可用文本的过程。
什么是族谱谱?
为了确保我们使用的术语是正确的，让我们讨论一些与系谱研究工作相关的术语。
音标是一字不差地复制出现在一份家谱证据中的经文。
这与摘要总结或突出资源中的关键点。
翻译将抄写的文字转换成原始记录之外的另一种语言。
提取只提取关系和事件数据进入可搜索的数据库。这与索引记录．
当我攀登我的家谱时，我使用了每一种方法来捕捉我的家谱记录的精髓。我承认我在准备正式场合时会抄写很多文字家谱研究报告或将较大文档的片段提取到融入我的家庭故事．
如我的与我一起写脸书直播在美国，我经常抄录一些内容，修改措辞，然后添加到我的故事中。
为什么抄写很重要?
虽然我可以告诉你，抄写帮助我讲述更好的故事，成为一个更好的研究人员，但你可能更喜欢听一些系谱专家的想法。
美国国家档案馆建议“通过转录文件，你可以帮助我们解锁历史，发现记录和它们所包含的故事的隐藏方面。”
根据丽莎Lisson，“错误地转录记录可能会导致错误的结论或错过关于我们祖先的信息/线索。”
抄写历史记录的技巧
虽然有完整的课程可以教你如何将文件转录为专业的系谱学家的标准，但让我给你一些快速的技巧来帮助你的研究。
输入你看到的内容
准确地写出文档中出现的单词。
是的。你的祖先和雇佣的抄写员使用的语法练习会让你畏缩。(与此同时，我喜欢犯错误，因为我一直在犯错误。)
关闭你的现代语法编辑思想。键入您在文档上看到的大写字母、拼写错误的单词、缩写和标点符号。
在完成真实准确的抄写后，您可以为名称、地点或事件的正确拼写添加标签。
比较写作样本
如果你很难辨认古老的笔迹，那就从同一作家那里收集几个笔迹样本。有些词在一份文件中似乎难以辨认，但在类似的记录中却很容易理解。
↪️您正在寻找更多的家谱资源吗?
拿起你的副本本免费系谱研究指南:
学习语言的细微差别
一个当我开始研究我的家谱时，像贝茜和米夫西皮这样的词让我困惑。你知道发生了什么吗?
在早期的美国文献中，有两个“s”的单词会在它们的位置上有两个“f”。在抄写文件时，你会写Befsie。然后可以添加一个括号，插入现代拼写[Bessie]。
许多抄写员使用变音和其他独特的符号和习俗。确保你理解你所抄写的语言的复杂性，这样你就不会误解所写的内容。
跳过然后回来
对于难以理解的单词，添加[]来表示出现了一个单词。完成文档的初始抄写。
把文件放在一边至少一个小时左右。返回到文档并查看括号内的空格。试着通过上面提到的对比或上下文线索来破译单词。
如果这个词仍然很难理解，在括号中间加上“illegible”，比如so [illegible]。
一次做一小段
不要试图一次抄写一份很长的文件。打短段。然后保存您的工作。每隔20分钟将视线从屏幕上移开至少20秒或更长时间，然后尝试另一个部分。
有关在家谱研究中转录文件的更多培训，请查看我同事的博客文章:
宗谱文献的摘要与抄录金伯利·鲍威尔著。
正确转录系谱记录有助于发现新线索Amie Bowser Tennant著
抄写，提取和文摘家谱文献NGS的课程
如果你喜欢抄写，美国国家档案馆正在招募志愿者抄写数百万份历史文件。点击这里了解更多，公民档案任务．
看这个视频．
使用记事本转录在线谱系资源
无论文档是打字的还是手写的，我都会使用Windows上的记事本来创建我所参考的资源的文本版本。
(显然，Windows用户可以使用TextEdit代替记事本。如果不正确，请告诉我。)
遵循以下步骤:
打开要转录的系谱文档或资源。
确保文档是全屏的，并且您已经放大了。
在Windows上打开记事本程序。
在文档窗口上覆盖记事本。
虽然我有三台显示器，但我仍然使用我只有一台显示器时开发的相同进程。
我将记事本程序安排在文档窗口上方，这样记事本就可以作为我阅读的最难的文本的“标尺”。如果文本更容易阅读，我将记事本窗口安排在我要输入的窗口上方查看文档。
然后，当我需要阅读另一部分时，我只需输入并移动文档并滚动记事本。
节俭的家谱工具提示:虽然有很多其他可供转录的程序我是这个任务的免费爱好者。然后我会花钱用Grammarly来帮我更正打字时犯的错误。我确实为这项服务付费，因为它有更多的用途，而不仅仅是转录。
有关宗谱文章
虽然我没有提供关于转录记录的额外博客文章，但您可能会喜欢下面的研究和写作技巧。